ВЕБВТТ 1 00:01:29.045 --> 00:01:30.699 Шта сад да радим? 2 00:01:30.829 --> 00:01:32.396 Жао ми је, госпођо Катлер. 3 00:01:32.527 --> 00:01:33.832 Знам да је ове ствари тешко видети. 4 00:01:33.963 --> 00:01:37.967 20 година брака. 20. Која је сврха бацања? 5 00:01:38.098 --> 00:01:39.969 Јефтина игра? 6 00:01:40,100 --> 00:01:44,408 Сада сам га оставио, мене Што значи... Морам да га оставим. 7 00:01:44.539 --> 00:01:48.020 Сада, госпођо Катлер, то је... То заиста није на нама да кажемо. 8 00:01:48.151 --> 00:01:50.197 Па, шта радиш? Шта раде други купци? 9 00:01:51,110 --> 00:01:53,591 Неко је отишао, Неки људи су остали. 10 00:01:53,722 --> 00:01:55,463 Свако другачије реагује. 11 00:01:55,593 --> 00:01:57,551 Главна ствар је у праву сада, госпођо Катлер, 12 00:01:57.682 --> 00:01:59.122 јеси ли тамо све информације, 13 00:01:59.249 --> 00:02:00.990 значи ти имати сву моћ. 14 00:02:01.121 --> 00:02:05.255 Моћ? Да ли гледам? као да имам моћ? 15 00:02:05,386 --> 00:02:08,127 Само зато што си повређен не значи да сте беспомоћни. 16 00:02:08.258 --> 00:02:10.434 Опремљени сте све што ти треба 17 00:02:10.565 --> 00:02:12.001 да доноси информисане одлуке. 18 00:02:12.132 --> 00:02:13.655 Дакле, држиш све карте. 19 00:02:16,701 --> 00:02:19,400 Не Само знам да јесте петља иза мојих леђа. 20 00:02:19,530 --> 00:02:22,446 Знам. Али сада да знам сигурно... 21 00:02:25,406 --> 00:02:27,843 Осећам се тако безвредно. 22 00:02:29,236 --> 00:02:31,412 Ви нисте безвредни. 23 00:02:32,587 --> 00:02:35,938 Хеј, ти си тако паметан довољно да уђем овде 24 00:02:36,067 --> 00:02:38,636 и поставите питање где можете не желим одговор. 25 00:02:39,420 --> 00:02:41,161 Али ти си то урадио. 26 00:02:41.291 --> 00:02:44.555 И то траје црева. И снагу. 27 00:02:44.686 --> 00:02:48.255 И да, издана од стране особе коју волиш, 28 00:02:48.385 --> 00:02:52.084 неко за кога мислиш већ знате; боли. 29 00:02:52.215 --> 00:02:54.174 Али то не припада теби. 30 00:02:54.304 --> 00:02:56.088 То је на њему. 31 00:02:56,219 --> 00:02:58,047 Увек је на њима. 32 00:02:58.178 --> 00:03:00.963 Мушкарци варају; 33 00:03:01.093 --> 00:03:03.966 прекршили су обећање, али Сада морате да одлучите, 34 00:03:04.096 --> 00:03:06.925 Да ли је ово ти човек Може ли се поново научити да верује? 35 00:03:07.056 --> 00:03:10.842 Или наставите, знаш шта сада знаш? 36 00:03:10.973 --> 00:03:13.105 Ви стојите у тој власти 37 00:03:13.236 --> 00:03:15.804 и ти то можеш одлучите сами. 38 00:03:20.025 --> 00:03:21.984 у праву си. јесам није урадио ништа лоше. 39 00:03:22.114 --> 00:03:24.116 Не, ниси. 40 00:03:24.247 --> 00:03:26.207 Никад не одустај јер неправде других. 41 00:03:28,120 --> 00:03:29,383 Не Имам много тога да размишљам. 42 00:03:31.211 --> 00:03:32.690 Хвала. 43 00:03:32,821 --> 00:03:35,215 - Хвала. - Ништа. 44 00:03:35,954 --> 00:03:37,347 Били сте од велике помоћи. 45 00:03:45.399 --> 00:03:48.402 - 10 долара и она ће остати. - Нису. 46 00:03:48,531 --> 00:03:50,230 Искрварила би га. 47 00:03:52,667 --> 00:03:55,539 - Луци Тхомпсон? - Ко пита? 48 00:03:55.670 --> 00:04:00.022 Моје име је Цливе Цассел. Дошли сте са високом препоруком. 49 00:04:00.152 --> 00:04:01.676 Да, господине Цассел. ја верујем 50 00:04:01.806 --> 00:04:03.446 Разговарао сам са тобом помоћник. Тачно. 51 00:04:03,547 --> 00:04:05,549 шта могу да урадим? Г. Цассел? 52 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 - Молим те зови ме Клајв. - Како могу да ти помогнем, Цливе? 53 00:04:08.248 --> 00:04:10.424 Мислим да је моја жена прељуба 54 00:04:10,554 --> 00:04:12,774 Да и требаће ми Ваша помоћ то доказује. 55 00:04:12,904 --> 00:04:15,429 Не Није увек вара човек... 56 00:04:16.298 --> 00:04:17.866 наравно. 57 00:04:17.995 --> 00:04:20.129 Ох, молим те, седи. 58 00:04:21.696 --> 00:04:23.306 августа, зар не? Хоћеш ли нам се придружити? 59 00:04:23.437 --> 00:04:24.960 Не, имам један интервју за постизање. 60 00:04:25.090 --> 00:04:26.242 Можеш ме одвести Убрзајте касније. 61 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Наравно. 62 00:04:28.398 --> 00:04:30.139 Могу ли да те частим шољицом кафе? 63 00:04:30.270 --> 00:04:31.445 Не молим те. 64 00:04:34.274 --> 00:04:36.928 Адриана је моја дизајнер ентеријера. 65 00:04:38.278 --> 00:04:41.672 Упознали смо се недуго након И продао свој први стартап. 66 00:04:41.803 --> 00:04:44.893 Само смо били заједно сада млађи од осам година. 67 00:04:45.023 --> 00:04:48.462 Првих шест ствари, срећна. остало... 68 00:04:50.246 --> 00:04:52.422 Ах, јесам ли овде? 69 00:04:52,553 --> 00:04:56,426 То је било најближе што сам икада био љубав на први поглед. 70 00:04:57.427 --> 00:04:58.950 А сада ме тера да се запитам 71 00:04:59.081 --> 00:05:00.561 Хоће ли она икада воли ме уопште. 72 00:05:01.388 --> 00:05:02.911 Многи се то питају 73 00:05:03.041 --> 00:05:04.721 када сумњају у њих варање супружника. 74 00:05:04.826 --> 00:05:05.957 Да. 75 00:05:07.742 --> 00:05:10.962 Дакле, шта је урадио оригинал Да ли сумњате у њену верност? 76 00:05:11.093 --> 00:05:13.704 Ох, уобичајене ствари, претпостављам. 77 00:05:13.835 --> 00:05:15.793 Постепено, током година, 78 00:05:15.924 --> 00:05:17.404 Могао сам да осетим како се повлачи. 79 00:05:17.534 --> 00:05:19.406 Знам да могу добити о кривици за то, 80 00:05:19.536 --> 00:05:22.713 Пуно путујем због посла а такође је увек заузета. 81 00:05:22.844 --> 00:05:25.063 Тешко је наћи време да будемо заједно 82 00:05:25,194 --> 00:05:30,417 Али када то урадимо време, то је... другачије. 83 00:05:30.547 --> 00:05:33.071 Колико другачије? 84 00:05:33.202 --> 00:05:34.943 Па, за почетак, престали смо да имамо секс. 85 00:05:36.074 --> 00:05:40.775 И постала је тешка схватити, 86 00:05:40.905 --> 00:05:42.777 прегледај моје позиве, 87 00:05:42.907 --> 00:05:47.042 Почела је да има личне проблеме разговори иза затворених врата. 88 00:05:47.172 --> 00:05:48.870 Она то никада није радила. 89 00:05:49.000 --> 00:05:51.351 Она је дизајнер ентеријера. 90 00:05:51.481 --> 00:05:53.831 Шта је могуће? Да ли је то тајна? 91 00:05:54,876 --> 00:05:57,139 Требам ли да наставим? 92 00:05:57.269 --> 00:06:00.708 Не. По звуцима тога, потпуно си у праву 93 00:06:00.838 --> 00:06:03.232 у осећању пута радиш. О хвала ти. 94 00:06:03.363 --> 00:06:05.495 Лепо ме је познавати не губи разум. 95 00:06:06,496 --> 00:06:08,411 Ви нисте. по мом искуству, 96 00:06:08,542 --> 00:06:10,848 Увек је најбоље верујте својим инстинктима. 97 00:06:12,633 --> 00:06:16,637 Да Ок, биће то више олакшање Коначно доћи до дна овога. 98 00:06:16.767 --> 00:06:18.856 Шта год да је истина. 99 00:06:18.987 --> 00:06:20.728 разумем. 100 00:06:20.858 --> 00:06:24.906 Па како то функционише? ДО Морам ли нешто потписати? 101 00:06:25.036 --> 00:06:27.778 Ух, да ли имате неки? питање за мене? 102 00:06:27.909 --> 00:06:29.780 Да ли сам ја први који је истраживао? да ли сте се срели? 103 00:06:29.911 --> 00:06:32.957 Не. Упознао сам Рудија Давис прошле недеље. 104 00:06:33,088 --> 00:06:36,657 - Ох, Руди. Како иде? - Он је хакер. 105 00:06:36.787 --> 00:06:39.094 - Нећу рећи. - Урадио сам своје истраживање. 106 00:06:39.224 --> 00:06:41.270 Урадио сам неко истраживање Друге опције и... 107 00:06:42,053 --> 00:06:43,403 желим те. 108 00:06:44.534 --> 00:06:46.014 Шта те чини тако сигурним? 109 00:06:47,755 --> 00:06:50,279 Рецимо само да јесам верујте мојој интуицији. 110 00:06:52.107 --> 00:06:53.674 Имаћу август послати уговор 111 00:06:53.804 --> 00:06:55.066 а ми ћемо одатле. 112 00:06:55,197 --> 00:06:58,113 Да Сјајно. Хвала. 113 00:07:36,586 --> 00:07:39,415 - Хеј, Цами. - Срећан скоро рођендан. 114 00:07:39.546 --> 00:07:41.286 Да ли треба да ме подсетиш? 115 00:07:41.417 --> 00:07:42.897 Шта би ти без мене? 116 00:07:43.027 --> 00:07:45.159 Нема рођендана забава, за почетак. 117 00:07:45,290 --> 00:07:47,641 Ох, немој бити такав Страшник! 118 00:07:47.771 --> 00:07:50.382 Ово је твој 35. дан! имамо учинити нешто посебно 119 00:07:50.513 --> 00:07:53.037 Позван сам особа коју желим да упознаш. 120 00:07:53.777 --> 00:07:55.866 Знаш да ја не постављам. 121 00:07:55.997 --> 00:07:59.870 Види, душо, знам никоме не верујеш 122 00:08:00.001 --> 00:08:02.960 разумем. Ви сте изложени са много лоших момака 123 00:08:03.091 --> 00:08:04.788 ради оно што радиш сваки дан. 124 00:08:04.919 --> 00:08:07.704 Међутим, не варају сви. 125 00:08:07,835 --> 00:08:09,837 Мислим, само погледај у Чарлсу и мени. 126 00:08:11.360 --> 00:08:14.363 Ако некоме дозволиш уђи, само једном, 127 00:08:14.494 --> 00:08:16.147 Можда можеш срећни као ми. 128 00:08:20.369 --> 00:08:21.936 Колико лоше може бити? 129 00:08:22.066 --> 00:08:23.633 Ако грешим, хоћу остави те на миру. 130 00:08:23.764 --> 00:08:25.461 Нема више подешавања. 131 00:08:28.725 --> 00:08:32.033 хало? јеси ли тамо? 132 00:08:32.163 --> 00:08:34.209 Ок, ок. Ви може да га позове. 133 00:08:34.338 --> 00:08:35.602 Да! 134 00:08:35,732 --> 00:08:37,038 Али ако се испостави 135 00:08:37.168 --> 00:08:38.779 постати још једна будала, остављаш ме на миру? 136 00:08:38.909 --> 00:08:39.909 Част извиђача. 137 00:08:41.172 --> 00:08:43.479 - Видимо се у петак. - Волим те! 138 00:08:43,610 --> 00:08:45,046 Да Волим те пуно. 139 00:11:48,446 --> 00:11:51,145 - Коме шаљеш поруке? - Само Луци. 140 00:11:51.275 --> 00:11:54.714 Да ли сте икада срели Адријану или Цливе Цассел на ЦАТЦ балу? 141 00:11:54,844 --> 00:11:57,238 Није да знам, зашто? 142 00:11:57.368 --> 00:11:59.022 Вероватно за неки случај или тако нешто. 143 00:12:00.981 --> 00:12:02.678 Ух, морам на посао. 144 00:12:06,160 --> 00:12:07,335 Да Здраво. 145 00:12:08.075 --> 00:12:11.078 Волим те. Волим и тебе. 146 00:12:24.874 --> 00:12:29.183 Здраво! Ох, само мој обично. и да, 147 00:12:29.313 --> 00:12:30.706 рунда за моје пријатеље. 148 00:12:32,229 --> 00:12:35,363 не могу да верујем, она носи хаљину 149 00:12:35.493 --> 00:12:39.715 Беаутифул. Требало би да средим за тебе ићи чешће на састанке на слепо. 150 00:12:39.846 --> 00:12:43.066 Не, не би требало. Ово је много посла. 151 00:12:43.197 --> 00:12:44.851 - Можеш ли узети...? - Да. 152 00:12:48.115 --> 00:12:50.552 - Срећан рођендан! - Срећан рођендан Луси. 153 00:12:52.380 --> 00:12:55.296 Момци! 154 00:12:56.906 --> 00:13:00.388 волим их! Ове добро ће доћи! 155 00:13:00.518 --> 00:13:02.694 Пуно вам хвала обојици. 156 00:13:02,825 --> 00:13:07,047 Реци ми о томе Он је сјајан. ста? Реми? 157 00:13:07.177 --> 00:13:09.745 Ах, он... он... 158 00:13:09.876 --> 00:13:11.094 Он је невероватан. 159 00:13:13.488 --> 00:13:16.186 Осим ако ниси реци, тј. 160 00:13:16,317 --> 00:13:18,319 Прилично сам сигуран да је љубазан моногамног типа. 161 00:13:18,449 --> 00:13:21,931 Не Ох, август је, мој нови партнер, 162 00:13:22,062 --> 00:13:23,541 Да пожели ми срећан рођендан. 163 00:13:23,672 --> 00:13:25,239 Не Био је спаситељ живота, 164 00:13:25,369 --> 00:13:27,449 Искрено, не знам како Без њега не бих ништа урадио. 165 00:13:30,810 --> 00:13:32,507 Хвала. 166 00:13:34.335 --> 00:13:36.032 Да, честитам. 167 00:13:36.163 --> 00:13:38.643 Пошаљи најбољим пријатељима. Хвала ви сте ово урадили. 168 00:13:38.774 --> 00:13:40.863 - Волимо те, Луци. - Честитам. 169 00:13:40,994 --> 00:13:43,518 Па хајде да се уозбиљимо Ја сам у вези овог типа. 170 00:13:43.648 --> 00:13:45.302 Шта је било? њега? Зашто је самац? 171 00:13:45,433 --> 00:13:47,870 Не Па, понекад хрчем, 172 00:13:48.001 --> 00:13:51.091 Лежерно пијем и могу има мало фетиша за ципеле. 173 00:13:51,221 --> 00:13:54,442 Ух, изгледају као Обичне старе ципеле за мене. 174 00:13:56,052 --> 00:13:57,575 Свиђа ми се. 175 00:13:57.706 --> 00:13:59.360 Реми. 176 00:13:59.490 --> 00:14:01.797 Не -Луси. - Драго ми је. 177 00:14:01.928 --> 00:14:03.581 Ох, ево га, даме и господо. 178 00:14:03.712 --> 00:14:05.714 Љубав у почетку нежно. 179 00:14:07.672 --> 00:14:12.025 Хеј, стварно сам срећан због вас двоје од вас сте на правом путу! 180 00:14:12.155 --> 00:14:13.940 - Ох! - Ох. 181 00:14:14,070 --> 00:14:15,724 Да - Да. - Шта? 182 00:14:16.681 --> 00:14:18.640 Па шта ти мислиш? 183 00:14:20,207 --> 00:14:23,863 Да ли је љубазан? свиђаш му се, Питао ме је за твој број телефона. 184 00:14:23,993 --> 00:14:26,648 Признајем, добро сам се провео. 185 00:14:26,778 --> 00:14:28,650 Па хоћеш ли га поново видети? 186 00:14:29,390 --> 00:14:31,218 Да Чарлс може да гарантује за њега 100%. 187 00:14:31.348 --> 00:14:35.396 - Цами, не знам. - Искористите прилику! 188 00:14:35.526 --> 00:14:39.052 Живот је пун непознаница, али Овакви ризици вреди преузети! 189 00:14:40.357 --> 00:14:42.794 Луси, колико пута? Морам ли ти рећи? 190 00:14:42.925 --> 00:14:46.015 нису сви лоши момци? У реду! Јака! 191 00:14:46,146 --> 00:14:48,670 Ако онда престанеш да ме гњавиш Изаћи ћу поново са њим. 192 00:14:48,800 --> 00:14:50,324 Да Није ли то сада лако? 193 00:14:51.455 --> 00:14:53.762 Ваша кочија чека. 194 00:14:53.893 --> 00:14:54.893 дама... 195 00:15:03.250 --> 00:15:04.555 Хвала. 196 00:15:20,963 --> 00:15:22,617 Извини шефе. није намеравао да те уплаши. 197 00:15:24.271 --> 00:15:26.142 - Је ли то ручак? - Да. 198 00:15:26.273 --> 00:15:28.492 - Онда те нећу отпустити. - Хвала. 199 00:15:28.623 --> 00:15:30.625 ако ти треба још нешто, Бићу у канцеларији. 200 00:15:30.755 --> 00:15:31.931 Хвала вам! 201 00:15:42,811 --> 00:15:44,639 куда идеш? 202 00:17:01.063 --> 00:17:02.673 А ко би ти могао бити? 203 00:17:04.806 --> 00:17:06.199 Изненађење! 204 00:17:23,128 --> 00:17:24,913 Да Хвала што сте ме упознали. 205 00:17:25.044 --> 00:17:26.654 наравно. 206 00:17:26.784 --> 00:17:28.221 шта пијеш? 207 00:17:29.091 --> 00:17:31.398 Ух, стварно не бих требао. 208 00:17:31.528 --> 00:17:33.530 наплаћујем ти сада, сећаш се? 209 00:17:34,270 --> 00:17:36,881 Да Ух... Манхаттан. 210 00:17:38,579 --> 00:17:39,928 Да На мене. 211 00:17:40,059 --> 00:17:41,408 Хвала. 212 00:17:41.538 --> 00:17:43.279 па да... 213 00:17:44,715 --> 00:17:47,414 Извини што кажем да јесам вребај Адријану недељу дана 214 00:17:47.544 --> 00:17:49.285 а немам ништа да то покажем. 215 00:17:49.416 --> 00:17:50.982 Ох? 216 00:17:51.113 --> 00:17:54.029 Нема сумњивих активности. 217 00:17:54,160 --> 00:17:55,596 Да Њени телефонски подаци су чисти, 218 00:17:55.726 --> 00:17:57.250 прешла је и са посла већину дана, 219 00:17:57,380 --> 00:18:00,514 Да консалтинг, један журка за повратак кући... 220 00:18:01,515 --> 00:18:02,820 Да Не знам шта да ти кажем. 221 00:18:02.951 --> 00:18:04.692 Мислим да ниси треба да ме задржи. 222 00:18:05.649 --> 00:18:08.783 Да, ценим вашу искреност. 223 00:18:10.567 --> 00:18:11.786 Хвала. 224 00:18:13.004 --> 00:18:15.181 Али желим да останеш. 225 00:18:16,443 --> 00:18:17,835 Да Хоћеш? 226 00:18:17.966 --> 00:18:19.620 Она ради нешто. 227 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Не Управо сте се придружили случај за недељу дана. 228 00:18:22,188 --> 00:18:24,348 Сигуран сам ако останеш више, нешто ће се појавити. 229 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 Назовите то интуицијом. 230 00:18:27,367 --> 00:18:29,412 Да Ти јој стварно не верујеш. 231 00:18:29,543 --> 00:18:33,808 Да, рекла је једном мудра жена Морам да следим своје инстинкте. 232 00:18:41.511 --> 00:18:42.556 Феатуред. 233 00:18:47.996 --> 00:18:49.084 Неко кога познајете? 234 00:18:49,215 --> 00:18:50,868 Да НО. 235 00:18:50.999 --> 00:18:52.783 Испоставило се да немам познају га уопште. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,917 Да И шта то значи? 237 00:18:56,047 --> 00:18:57,353 Не желиш да знаш. 238 00:18:57.484 --> 00:18:58.789 Пробај ме. 239 00:19:00,791 --> 00:19:04,447 У реду. Ум... Упознали смо се прошле недеље. 240 00:19:04.578 --> 00:19:05.666 Мисли да му је стало. 241 00:19:08,451 --> 00:19:11,411 Да Па, колико вреди, он је очигледно идиот. 242 00:19:13,152 --> 00:19:16,242 Хвала. Али ја сам будала. 243 00:19:16.372 --> 00:19:21.029 Пустио сам пријатеља да ме убеди Морао сам спустити гард 244 00:19:21,160 --> 00:19:23,901 Да Иако сам бољи пресуда, јесам. 245 00:19:24.032 --> 00:19:25.207 Добро ми служи. 246 00:19:25,338 --> 00:19:27,340 Да Нико не заслужује да га се лаже. 247 00:19:28,732 --> 00:19:30,517 Да Знам то боље од било кога. 248 00:19:30.647 --> 00:19:32.214 Види шта радим. 249 00:19:32.345 --> 00:19:33.998 Да. 250 00:19:34.129 --> 00:19:38.655 Па шта те је натерало? у све ово? 251 00:19:38,786 --> 00:19:40,701 Да Приватна истрага? 252 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Да добро... 253 00:19:45,445 --> 00:19:47,925 Не Мој отац је отишао кад сам био млад. 254 00:19:48.056 --> 00:19:51.494 Бежи са својом секретарицом, веровали или не. 255 00:19:52,626 --> 00:19:56,543 Завезаних очију мојој мајци, Не остављај јој ништа. 256 00:19:57,848 --> 00:19:59,850 изгледа Најбољи начин да се уверите 257 00:19:59,981 --> 00:20:01,261 Да није се десило теби негде другде. 258 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 - Дакле, то је лична ствар. - Да. 259 00:20:05.856 --> 00:20:08.294 То и увек мислим Имам инстинкт убице. 260 00:20:08.424 --> 00:20:09.991 За сада, тј. 261 00:20:10,121 --> 00:20:12,907 Ох хеј, не дозволи овом типу чини да сумњате у себе. 262 00:20:13,037 --> 00:20:15,649 Сви ми погрешно оцењујемо људе једном у неком тренутку. 263 00:20:17.128 --> 00:20:18.565 Требало је да знам боље. 264 00:20:18.695 --> 00:20:20.393 Због тога не излазим. 265 00:20:22.830 --> 00:20:24.092 када? 266 00:20:24,223 --> 00:20:26,660 Да Увек видим поверење као слабост. 267 00:20:29,097 --> 00:20:31,230 Не То је мало грубо, мислите ли тако? 268 00:20:32,840 --> 00:20:35,160 Да Ово долази од момка Реци ми да пратим његову жену? 269 00:20:39.586 --> 00:20:41.109 жао ми је. То није тражено. 270 00:20:41.240 --> 00:20:44.112 Не, не извињавај се, у праву си. 271 00:20:45,679 --> 00:20:47,526 Па, требало би да идем. Хвала на пићу. 272 00:20:47,550 --> 00:20:49,900 Да - Остани. - Заиста не бих требао. 273 00:20:50,031 --> 00:20:51,946 Да Не терајте ме да једем сам. 274 00:21:00.171 --> 00:21:03.740 Дакле, не једете сами. 275 00:21:03,871 --> 00:21:05,438 о чему се ради? 276 00:21:05,568 --> 00:21:07,178 Ох, не кажем да немам. 277 00:21:07,309 --> 00:21:09,268 Само не желим. 278 00:21:12,096 --> 00:21:15,448 Да ста? Да ли је тако? невероватно? 279 00:21:15,578 --> 00:21:17,319 Не знам, ја управо те разочарао 280 00:21:17,450 --> 00:21:18,690 Да је самосталан тип личности. 281 00:21:18.799 --> 00:21:21.280 Ох не, погрешно си ме разумео. 282 00:21:21,410 --> 00:21:22,933 Не Укупно зависи. 283 00:21:23,760 --> 00:21:26,110 Да - Стварно? - Само се шалим. 284 00:21:27.808 --> 00:21:30.985 Ипак почињем да размишљам Нико није независан као ти. 285 00:21:31,899 --> 00:21:33,335 шта ти мислиш? 286 00:21:33,466 --> 00:21:35,598 Живиш сам, пријатељу никад не излазити, 287 00:21:35,729 --> 00:21:37,383 видиш веру као слабост. 288 00:21:37.513 --> 00:21:39.950 У реду. Поени узети. 289 00:21:40,081 --> 00:21:43,171 Али хајде, мора бити је неко коме можете веровати. 290 00:21:46,087 --> 00:21:47,567 Цами. 291 00:21:47.697 --> 00:21:50.396 Били смо најбољи пријатељи од факултета. 292 00:21:50.526 --> 00:21:55.444 Била је поред мене упркос мом... интензитету. 293 00:21:56,837 --> 00:21:59,100 Да Кроз густу и танак, нема проблема. 294 00:22:00,493 --> 00:22:02,843 Дуги низ година био сам ја и Цами против света. 295 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 Да ли је било? 296 00:22:07,064 --> 00:22:09,371 Да Удала се за свог мужа Чарлс пре неколико година. 297 00:22:09,502 --> 00:22:11,199 Цхарлес? 298 00:22:11.330 --> 00:22:14.333 И како се осећамо О Чарлсу? 299 00:22:16.291 --> 00:22:19.816 У почетку сам сумњао, као што можете замислити. 300 00:22:21,209 --> 00:22:22,926 Да Али заправо је постао стварно добар пријатељ. 301 00:22:22.950 --> 00:22:25.082 И дивни су заједно. 302 00:22:25,213 --> 00:22:27,171 Да Изгледају као савршен пар. 303 00:22:27,302 --> 00:22:30,349 Ако има ко Можете ли ме убедити да... 304 00:22:32,568 --> 00:22:35,441 Да Не труди се. ста? 305 00:22:35,571 --> 00:22:37,530 Не. Нема ништа. Како глупо. 306 00:22:37,660 --> 00:22:40,315 Да - Ок, хајде да разговарамо. - Нису. Заиста. 307 00:22:40.446 --> 00:22:42.361 Знаш да нећу одустати. 308 00:22:42.491 --> 00:22:43.840 Невероватно сте упорни. 309 00:22:45.929 --> 00:22:47.583 Управо сам хтео да кажем, 310 00:22:47.714 --> 00:22:49.779 ако неко може натерао ме да верујем у праву љубав, 311 00:22:49,803 --> 00:22:51,239 Не то ће бити они. 312 00:22:52,893 --> 00:22:54,547 То је још забавније. 313 00:22:57.027 --> 00:22:58.725 Мислим да је јако добро. 314 00:23:03.643 --> 00:23:08.082 Почињем да мислим да си бољи више романтике него што кажете. 315 00:23:19.049 --> 00:23:20.399 Јеси ли сигуран да је то он? 316 00:23:20.529 --> 00:23:23.663 - Позитивно. - Проклетство, Луце. жао ми је. 317 00:23:23,793 --> 00:23:27,710 Да Потпуно сам га погрешно проценио. Да, и ја. 318 00:23:27.841 --> 00:23:30.583 Само ми је драго што се завршило пре тога чак је и почело, знаш? 319 00:23:30,713 --> 00:23:34,021 Шта сте радили у Ваверлеи? 320 00:23:34.151 --> 00:23:36.066 Састајем се са клијентом. 321 00:23:36.197 --> 00:23:38.852 У Веверлију? Делусион. 322 00:23:38,982 --> 00:23:42,508 Да, инсистирао је. У ствари, он ух... 323 00:23:43,770 --> 00:23:45,946 Да Он чини да се осећам боље о целој ствари. 324 00:23:46,076 --> 00:23:48,470 Вечерали смо, разговарали. то је супер. 325 00:23:48,601 --> 00:23:49,993 Да Вечера са клијентом? 326 00:23:50.124 --> 00:23:51.724 никад нећу мислим да ћу видети тај дан. 327 00:23:51,778 --> 00:23:53,301 Да Као што сам рекао, инсистирао је. 328 00:23:53.432 --> 00:23:54.998 Хеј, Луце. 329 00:23:55.129 --> 00:23:57.174 Цами је поменуо једну Цасел пре неки дан, 330 00:23:57.305 --> 00:23:58.785 Да ли је то муштерија? 331 00:23:59,699 --> 00:24:01,309 Његово име је Цливе. 332 00:24:03,006 --> 00:24:04,549 Не знам, да као нешто о њему. 333 00:24:04.573 --> 00:24:06.532 Само се осећам као Могу разговарати с њим. 334 00:24:06.662 --> 00:24:08.262 Јесте ли сигурни да је ово Добра идеја, Луци? 335 00:24:08.359 --> 00:24:09.796 Приближити се купцима? 336 00:24:09.926 --> 00:24:11.580 Он очигледно јесте прошао кроз много тога. 337 00:24:11,711 --> 00:24:14,583 Да Можда би требало клони се овога. 338 00:24:14.714 --> 00:24:16.846 о чему причаш? О? Рад је посао! 339 00:24:16.977 --> 00:24:18.563 Управо су вечерали. Шта је велика ствар? 340 00:24:18,587 --> 00:24:20,850 Он је ожењен човек, Цами. 341 00:24:20.981 --> 00:24:22.983 Шта ти уопште знаш о овом момку? 342 00:24:23,113 --> 00:24:24,637 Она је професионалац, душо. 343 00:24:24.767 --> 00:24:25.986 Урадила је своју дужну пажњу. 344 00:24:26,116 --> 00:24:27,378 Је ли тако, Луце? 345 00:24:27.509 --> 00:24:29.163 Очигледно. 346 00:24:29,293 --> 00:24:31,687 Слушај, морам да се спремим за посао. Разговараћемо касније. 347 00:24:31,818 --> 00:24:32,819 Довиђења. 348 00:24:41.697 --> 00:24:43.264 ста? 349 00:24:43.394 --> 00:24:44.954 Стварно не мислим то је добра идеја. 350 00:24:45.484 --> 00:24:46.644 Она зна шта ради. 351 00:24:48,095 --> 00:24:49,183 Да у праву си. 352 00:24:50,140 --> 00:24:51,359 Да У реду. 353 00:24:53.317 --> 00:24:54.754 Волим те. 354 00:24:54,884 --> 00:24:56,843 Ох, хеј, имам састанак вечерас. 355 00:24:56,973 --> 00:24:58,497 Тако ћу бити доћи кући касно. У реду? 356 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 - У реду. Волим те пуно. - Довиђења. 357 00:25:02.718 --> 00:25:04.198 Желим вам добар дан! 358 00:25:49.678 --> 00:25:51.114 Сви су се одлично снашли. Само тако настави. 359 00:25:51,245 --> 00:25:53,508 Да Идемо! Идемо! Воз Тако је тешко, идемо! Опет! 360 00:25:53.639 --> 00:25:55.292 Ок, идемо, идемо. 361 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 Претешко је, идемо. Хајде, вежбај напорно. 362 00:25:57.207 --> 00:25:58.992 Кроз, убоди, крст, убод. Дајте све од себе! 363 00:25:59,122 --> 00:26:00,515 Да Кроз, убоди, крст, убод. 364 00:26:00.646 --> 00:26:03.649 Један два три четири! Добро, настави. 365 00:26:03,779 --> 00:26:05,215 Хајде, хајде! 366 00:26:05,346 --> 00:26:07,261 Хеј, Клајв, ти урадио то. Уђи. 367 00:26:08.567 --> 00:26:10.220 - Извините што касним. - Све је добро. 368 00:26:10.351 --> 00:26:12.092 Ок, идемо. 369 00:26:12,701 --> 00:26:14,660 Да Хајде момци, идемо! 370 00:26:14.790 --> 00:26:16.966 Хајде момци. Наставимо да вежбамо! 371 00:26:17.097 --> 00:26:18.402 Идемо, идемо, идемо! 372 00:26:18,533 --> 00:26:20,143 Не Вредно тренирајте, идемо, потрудите се! 373 00:26:20,274 --> 00:26:21,449 Још десет, хајде! 374 00:26:25.279 --> 00:26:26.846 Следећа комбинација. 375 00:26:29.849 --> 00:26:32.373 Идемо, Луци! Хајде, хајде! Дајте све од себе! Не буди лењ. 376 00:26:32,503 --> 00:26:34,941 Да Хајде! Још 10! Још 10! 377 00:26:35.071 --> 00:26:36.464 Идемо! 378 00:26:36.595 --> 00:26:39.598 у реду, слушај, Време је да се упарите. 379 00:26:39.728 --> 00:26:42.141 Покушајте да се удружите са неким кога познајете Још нисам радио на томе, ок? 380 00:26:42.165 --> 00:26:43.602 Иди нађи некога. 381 00:26:43,732 --> 00:26:45,516 Да идемо, идемо, Не губите време. 382 00:26:45.647 --> 00:26:46.822 Здраво! 383 00:26:48,215 --> 00:26:50,957 Да Па шта би рекао? Партнер? 384 00:26:52.349 --> 00:26:53.742 - Наравно. - У реду. 385 00:26:56,005 --> 00:26:57,528 Да Јаб, додај! опет, још два пута. 386 00:26:57.659 --> 00:26:59.879 Ударац, додај. молим те идемо, идемо! 387 00:27:00.009 --> 00:27:01.707 У реду, следећа комбинација, Луци, следећа комбинација. 388 00:27:01,837 --> 00:27:04,318 Да Десно, лево крстови кука, десни крст. 389 00:27:04,448 --> 00:27:05,928 Да не одустај, Хајде сви! 390 00:27:06,059 --> 00:27:07,939 Хајде, видим да си лењ Врати се тамо, идемо! 391 00:27:08.975 --> 00:27:11.455 спреми се, Идемо, идемо, момци! 392 00:27:11,586 --> 00:27:13,501 Ево га, да, схватио си. 393 00:27:17.026 --> 00:27:19.812 То је прилично кул Права кука коју већ имате. 394 00:27:20.856 --> 00:27:22.292 Помаже. 395 00:27:22.423 --> 00:27:24.096 Бићете изненађени досадан број карактера 396 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 Да Морао сам то искористити. 397 00:27:25,731 --> 00:27:27,297 Не сумњам у то. 398 00:27:27.428 --> 00:27:29.648 Никад те нисам видео овде раније. Нови хоби? 399 00:27:30.431 --> 00:27:31.650 Да ли је то очигледно? 400 00:27:32.694 --> 00:27:34.304 Имаш своје. 401 00:27:34,435 --> 00:27:37,917 Да, размишљам о улагању у студио. 402 00:27:38,047 --> 00:27:40,180 Да Тако да мислим да хоћу Дођи да провериш. 403 00:27:40.920 --> 00:27:42.182 И? 404 00:27:43.966 --> 00:27:46.360 Дефинитивно видим жалбу. 405 00:27:49,058 --> 00:27:50,669 Не Па, требало би да идем. 406 00:27:50.799 --> 00:27:52.799 Не желим свог шефа мислити да сам лењ. 407 00:27:52.888 --> 00:27:54.194 Да. наравно. 408 00:27:55,804 --> 00:27:57,676 Драго ми је да смо се упознали ти, Луси Томпсон. 409 00:28:48.814 --> 00:28:50.250 Лепо се наспавај. Хвала. 410 00:29:12,402 --> 00:29:13,621 Да Знам да ме пратиш. 411 00:29:15.666 --> 00:29:17.103 не желим да чујем, 412 00:29:17,233 --> 00:29:19,409 Да Знам да те је Клајв подстакао на ово. 413 00:29:19.540 --> 00:29:22.456 Ниси му први унајмљен да ме јури по граду. 414 00:29:22,586 --> 00:29:24,327 Да Он није оно што мислите да јесте. 415 00:29:25,067 --> 00:29:26,416 Био бих опрезан да сам на твом месту. 416 00:32:00.048 --> 00:32:03.269 Деан Цалвет плус један, бар. 417 00:32:30.165 --> 00:32:31.645 Цливе. ГРЕЕТ. 418 00:32:31.775 --> 00:32:33.777 ХИ. Надам се да нећу звати прерано. 419 00:32:33,908 --> 00:32:35,823 Уопште не. ја заправо у канцеларији. 420 00:32:35.954 --> 00:32:37.999 Ох. Рецензије онлајн није шала 421 00:32:38,130 --> 00:32:40,045 Да кад ти кажу је посвећена. 422 00:32:40.175 --> 00:32:42.134 Планирам да видим да ли желиш шољицу кафе. 423 00:32:42,264 --> 00:32:44,701 Да Да, заправо, то би било сјајно. 424 00:32:44,832 --> 00:32:47,487 Ум, био је један расте са својом женом, 425 00:32:47.617 --> 00:32:49.184 Само нисам сигуран Шта је друго? 426 00:32:49.315 --> 00:32:51.882 Да ли познајете Деана Цалвета? 427 00:32:52,013 --> 00:32:55,147 Не Ух, не. Зашто? 428 00:32:55,277 --> 00:32:56,646 Вечерала је са него синоћ. 429 00:32:56.670 --> 00:32:58.126 Надао сам се можда знаш ко је он. 430 00:32:58,150 --> 00:33:00,674 Не Не. Никад нисам чуо за то то име пре. 431 00:33:00.804 --> 00:33:02.676 Имам неколико фотографија. 432 00:33:02.806 --> 00:33:04.175 Можда можеш доћи по и идентификовати га? 433 00:33:04.199 --> 00:33:06.201 Апсолутно. долазим ускоро 434 00:33:06,332 --> 00:33:07,483 са твојом кафом и да видимо. 435 00:33:07.507 --> 00:33:08.856 Сјајно. 436 00:33:11.163 --> 00:33:14.209 Нису много урадили као пољубац за растанак. 437 00:33:14,340 --> 00:33:17,125 Тако да дефинитивно немају романтична љубав, 438 00:33:17.256 --> 00:33:20.302 Али дала му је коверту непосредно пре него што је ушао у Убер. 439 00:33:20,433 --> 00:33:22,913 Да Дакле, у праву си, да нешто се још увек дешава, 440 00:33:23.044 --> 00:33:24.437 Само не знам Шта је друго? 441 00:33:24,567 --> 00:33:27,701 Да Да, не знам препознао га, али... 442 00:33:28.963 --> 00:33:31.096 Шта се десило? иза коверте? 443 00:33:31,226 --> 00:33:34,360 Управо је ушао у Убер и онда сам је пратио кући. 444 00:33:36.014 --> 00:33:38.668 ста? Па ти био код мене? 445 00:33:39.278 --> 00:33:40.322 Да. 446 00:33:41.193 --> 00:33:42.194 Зашто? 447 00:33:43,978 --> 00:33:45,327 Видиш ли ме? 448 00:33:46,937 --> 00:33:47,937 Да. 449 00:33:49.375 --> 00:33:52.378 Она улази, одлази иди право у кухињу, 450 00:33:52,508 --> 00:33:55,207 Да пољубио те. То је кад сам отишао. 451 00:33:56,251 --> 00:33:57,557 Луси... 452 00:33:59,994 --> 00:34:01,343 Не Ништа се није десило. 453 00:34:03.128 --> 00:34:06.044 Није битно. Она је твоја жена. 454 00:34:07.306 --> 00:34:09.221 Не волимо се више. 455 00:34:12,614 --> 00:34:14,878 Да Зашто те онда брига ако Има ли аферу? 456 00:34:15,009 --> 00:34:16,750 Да Зашто је не оставиш? 457 00:34:17.533 --> 00:34:19.187 Није тако једноставно. 458 00:34:20.536 --> 00:34:22.495 Морам да докажем да вара 459 00:34:22,625 --> 00:34:25,759 иначе ће се борити са мном јер све у разводу. 460 00:34:27,021 --> 00:34:28,543 Дакле, ради се о новцу. 461 00:34:31.156 --> 00:34:32.722 то је... 462 00:34:35,725 --> 00:34:37,945 Али то више није. 463 00:34:41,079 --> 00:34:42,428 о чему се ради? 464 00:34:51,001 --> 00:34:54,440 Луци... ради се о теби. 465 00:34:59.227 --> 00:35:00.750 Мислим да би требало да идеш. 466 00:35:03.318 --> 00:35:04.624 Да. 467 00:35:05.407 --> 00:35:06.930 Тачно. жао ми је. 468 00:35:07.061 --> 00:35:08.802 - Не, жао ми је. - То само... 469 00:35:11.979 --> 00:35:15.113 Ово никада нисам осетио о било коме. 470 00:35:16.114 --> 00:35:17.767 Клајв, ја... 471 00:35:19.334 --> 00:35:20.466 ста? 472 00:35:23.556 --> 00:35:25.297 Не могу да пређем ову линију. 473 00:35:31.607 --> 00:35:33.131 разумем. 474 00:35:35.002 --> 00:35:36.134 ићи ћу. 475 00:35:41.661 --> 00:35:43.943 Јавићу вам ако га нађем било шта друго о твојој жени. 476 00:35:43.967 --> 00:35:45.012 Да. 477 00:37:20.107 --> 00:37:21.107 Луци! 478 00:37:24.459 --> 00:37:25.765 Извините што касним. 479 00:37:25,895 --> 00:37:28,333 Линеуп ат Кафић је луд. 480 00:37:28.463 --> 00:37:30.160 Проклети хипстери! 481 00:37:30.291 --> 00:37:32.728 ја сам овде. Уђи. 482 00:37:34,730 --> 00:37:36,863 Не Ох, г. Цассел, добро јутро. 483 00:37:38,386 --> 00:37:40,321 Донео сам ти шољу кафе Да сам знао да си овде. 484 00:37:40.345 --> 00:37:41.998 Клајв је донео кафу. 485 00:37:42.129 --> 00:37:43.672 Имам неке слике од овог момка синоћ 486 00:37:43.696 --> 00:37:45.872 а Клајв је био тако љубазан до последњег минута. 487 00:37:46,002 --> 00:37:48,788 Хвала, Августе. стварно знам треба ићи даље. 488 00:37:48.918 --> 00:37:50.964 - Хвала што сте свратили. - Нема проблема. 489 00:37:55,577 --> 00:37:58,450 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 490 00:37:59.233 --> 00:38:01.061 Деан Цалвет. Ту су ове фотографије 491 00:38:01.191 --> 00:38:03.063 његов са Адријаном Цассел синоћ. 492 00:38:03.193 --> 00:38:05.474 Требаш ми да ми помогнеш да сазнам знају како се познају. 493 00:38:06,240 --> 00:38:08,634 Да У реду. ја ћу копати. 494 00:39:10,304 --> 00:39:11,304 Да Ах! 495 00:39:26.973 --> 00:39:29.236 Ок, јеси ли спреман? Дођи хајде, идемо! Убоди! 496 00:39:30.237 --> 00:39:32.979 Двоструки убод! Добро, ок. 497 00:39:33,109 --> 00:39:35,808 Спреман? идемо, брзо! Десна рука 498 00:39:35.938 --> 00:39:37.505 Не Дуцк! Ево нас опет! 499 00:39:43.859 --> 00:39:44.904 Ах! 500 00:39:46.384 --> 00:39:49.256 - Тако ми је жао! - Шта је с тобом?! 501 00:39:49,387 --> 00:39:51,171 Био сам растројен, ја Извините. јеси ли добро? 502 00:39:51.301 --> 00:39:53.303 Да, ради. 503 00:39:53.434 --> 00:39:55.958 У реду, сви, Замените партнера. 504 00:39:56.089 --> 00:39:57.264 Идемо, идемо! 505 00:40:10,408 --> 00:40:11,757 Да Цхарлес? 506 00:40:11,887 --> 00:40:13,280 Да Цхарлес! 507 00:40:19,286 --> 00:40:20,548 Луце! Поздравите. 508 00:40:21.375 --> 00:40:23.377 ста радис овде? 509 00:40:23,508 --> 00:40:25,597 Управо сам завршио бокс. 510 00:40:25,727 --> 00:40:27,642 Зашто си горе Ову страну града? 511 00:40:27.773 --> 00:40:29.775 Ох, само сам на састанку потенцијални купац. 512 00:40:31,080 --> 00:40:32,734 Да - Овде? - Да. Био је одлучан. 513 00:40:32.865 --> 00:40:34.867 Он поседује пар ових места. 514 00:40:34.997 --> 00:40:38.392 Ах, подземно место вођа коцкарске мреже. 515 00:40:38.523 --> 00:40:40.176 Не причај више. Да. 516 00:40:40.307 --> 00:40:42.135 Зато плаћају дај ми велику суму новца. 517 00:40:43.702 --> 00:40:45.288 - У реду, нећу те задржавати. - Драго ми је. 518 00:40:45.312 --> 00:40:46.444 Хеј, Луце? 519 00:40:49.011 --> 00:40:52.101 Да ли ти смета? Реци Цами за ово? 520 00:40:52.885 --> 00:40:54.452 Знаш колико је нервозна. 521 00:40:56.584 --> 00:40:59.805 - Наравно. У реду. - Супер. 522 00:42:20,276 --> 00:42:21,539 Здраво! 523 00:42:31.636 --> 00:42:35.161 Само мислим да ово није нешто Џон Катлер ће моћи. 524 00:42:35,291 --> 00:42:37,903 Да, и ја, само не одговара профилу. 525 00:42:39,382 --> 00:42:43,561 Онда ће нас оставити са Димитријем Александром. 526 00:42:45.606 --> 00:42:46.781 Која је његова прича? 527 00:42:46,912 --> 00:42:49,567 Последњи пут када сам проверио, Димитрије је био у затвору. 528 00:42:49.697 --> 00:42:50.959 У реду. Шта се десило? 529 00:42:51,438 --> 00:42:53,048 Ставио сам га тамо. 530 00:42:53,179 --> 00:42:55,529 Ово је било пре много година Радим као супервизор 531 00:42:55,660 --> 00:42:57,183 за полицијску управу. 532 00:42:57.313 --> 00:42:59.074 Присилили су ме да га пратим јер недеље за прикупљање доказа 533 00:42:59.098 --> 00:43:00.926 против њега у једном инциденти у вези са дрогом. 534 00:43:01.056 --> 00:43:03.102 Испоставило се да није указујући на дрогу. 535 00:43:04,146 --> 00:43:05,546 Он има нешто за тукао своју жену. 536 00:43:07.019 --> 00:43:10.109 Сведочио сам против њега. Сет дуго је био одсутан. 537 00:43:10.239 --> 00:43:12.285 Да, занимљиво. 538 00:43:13.416 --> 00:43:14.592 ста? 539 00:43:16.855 --> 00:43:19.616 Да, пише овде Димитри Александар је прошле недеље пуштен на условну слободу. 540 00:43:19.945 --> 00:43:22.774 - Шалиш се? - НЕ. 541 00:43:24,602 --> 00:43:26,405 Чекај мало, где ћеш? Идем у Ел Цабаллито. 542 00:43:26,429 --> 00:43:27,953 То је бар који је водио 543 00:43:28,083 --> 00:43:29,302 Да његов посао ван. Сачекај. 544 00:43:29.432 --> 00:43:30.792 не идем нигде Ово је за полицију. 545 00:43:30.825 --> 00:43:32.281 Нису могли да га узму Последњи пут си отишао без мене. 546 00:43:32.305 --> 00:43:33.665 Не верујем у то Морају то да ураде сада. 547 00:43:33,698 --> 00:43:35,308 Ок, Луци, седи. молим те. 548 00:43:40.835 --> 00:43:43.882 Слушај, молим те иди Ово је за мене, ок? 549 00:43:44.012 --> 00:43:46.798 Идите током дана. хоћу прегледати фајлове, 550 00:43:46.928 --> 00:43:48.538 размислићу о томе неколико питања. 551 00:43:48,669 --> 00:43:50,845 Неће нам помоћи било где ако прођете туда 552 00:43:50.976 --> 00:43:52.717 и повређен од једног насилни пребијач жена 553 00:43:52,847 --> 00:43:54,457 који има лични статус осветити ти се. 554 00:43:56.024 --> 00:43:57.024 у праву си. 555 00:43:58.766 --> 00:44:01.551 Сада идите кући и одморите се за дан. Прошли сте кроз много тога. 556 00:44:01,682 --> 00:44:03,728 Не могу кући. 557 00:44:03.858 --> 00:44:06.382 Морам да се вратим на случај Касел. 558 00:44:06.513 --> 00:44:08.709 Адријана је требало да изађе из града са својом сестром вечерас 559 00:44:08.733 --> 00:44:10.232 а ја још увек не зна ко је тај момак 560 00:44:10,256 --> 00:44:11,668 Изашла је на вечеру са пре неко вече. 561 00:44:11,692 --> 00:44:12,780 Да Луци, диши. 562 00:44:13.955 --> 00:44:15.653 Сигуран сам да ће Клајв разумети 563 00:44:15,783 --> 00:44:17,829 Ако добијете једну дан за себе. 564 00:47:12,481 --> 00:47:13,613 Да ко је тамо? 565 00:47:13.743 --> 00:47:14.962 То је Цливе. 566 00:47:22.535 --> 00:47:23.536 ХИ. 567 00:47:24.493 --> 00:47:25.886 ста радис овде? 568 00:47:26.669 --> 00:47:29.194 Само треба да те видим. 569 00:47:31.761 --> 00:47:33.024 јеси ли добро? 570 00:47:35,200 --> 00:47:36,375 Да здраво... 571 00:47:44.687 --> 00:47:46.820 Не знам шта да радим. 572 00:47:46.951 --> 00:47:49.214 Чак се и не осећам сигурно у мојој кући више. 573 00:47:49.344 --> 00:47:51.042 То је потпуно разумљиво. 574 00:47:51.172 --> 00:47:53.261 Неко је провалио у твоју кућу 575 00:47:53.392 --> 00:47:55.089 а са овим Димитријем момак тамо... 576 00:47:55,220 --> 00:47:57,048 Да Да. 577 00:47:57,178 --> 00:47:58,701 Да А онда, постоји ноћне море. 578 00:47:58,832 --> 00:48:01,139 Не Осећам се као да губим разум. 579 00:48:01.269 --> 00:48:03.576 Нећете изгубити Твоје мисли, Луси. 580 00:48:03.706 --> 00:48:06.013 Здраво. Погледај ме. 581 00:48:07.101 --> 00:48:08.842 јеси Лично циљање. 582 00:48:08.973 --> 00:48:11.889 Ово је стресно и застрашујуће 583 00:48:12.019 --> 00:48:14.195 а овај момак је јасно поремећен. 584 00:48:14.326 --> 00:48:16.415 Нешто попут овога би довољно да било кога потресе. 585 00:48:19.287 --> 00:48:20.898 Па шта да радим? 586 00:48:23,248 --> 00:48:25,728 Можеш изаћи града на неколико дана. 587 00:48:25.859 --> 00:48:29.254 Биће их бар до августа информације од овог типа. 588 00:48:30.081 --> 00:48:33.084 Па шта, само... устани и иди? 589 00:48:34.041 --> 00:48:36.696 Шта је са твојом женом? Шта је са случајем? 590 00:48:36.826 --> 00:48:39.177 Знаш, Адриана је напољу из града са својом сестром 591 00:48:39.307 --> 00:48:40.395 У наредних неколико дана. 592 00:48:40.830 --> 00:48:42.397 Или је бар тако рекла. 593 00:48:43.181 --> 00:48:45.183 Ово би могао бити наш пушачки пиштољ. 594 00:48:45,313 --> 00:48:47,402 Зар не желиш да знаш? Где она заиста иде? 595 00:48:47.533 --> 00:48:50.753 Она иде у Вале да види њена сестра и братанице. 596 00:48:50.884 --> 00:48:53.669 Она иде сваке године, хоће Објављивање о томе цео викенд. 597 00:48:53,800 --> 00:48:55,106 Да Да, али... 598 00:48:56.107 --> 00:48:58.936 Можете се одморити ван случаја, Луци. 599 00:49:00.111 --> 00:49:01.460 Озбиљно. 600 00:49:05,290 --> 00:49:06,769 Не Може да чека. 601 00:49:09,642 --> 00:49:12,471 Ух... где хоћемо ли ићи? 602 00:49:17,389 --> 00:49:18,477 веруј ми. 603 00:49:28.226 --> 00:49:30.489 Август, здраво. 604 00:49:30.619 --> 00:49:33.144 Зовем само да ти дам дозволу знајући да Димитрија више нема 605 00:49:33.274 --> 00:49:34.754 водите свој посао из Ел Цабаллита. 606 00:49:35,755 --> 00:49:38,149 - Проклетство. - Не, у реду је. 607 00:49:38.279 --> 00:49:41.021 Нашао сам га Где му је нови фронт? 608 00:49:41.152 --> 00:49:42.936 То је ноћни клуб под називом Зелена пећина. 609 00:49:43.067 --> 00:49:44.392 Платићу му једну Дођи у посету касније вечерас. 610 00:49:44,416 --> 00:49:45,939 Добар посао. 611 00:49:46,070 --> 00:49:47,549 Требало би да идем са тобом. 612 00:49:47,680 --> 00:49:49,160 Не Не не. То је боље Ако идем сам. 613 00:49:49,290 --> 00:49:50,900 Да Он не зна ко сам ја 614 00:49:51.031 --> 00:49:52.835 и неће ме знати повезати се са вама на било који начин. 615 00:49:52,859 --> 00:49:56,428 Да. Ок, буди опрезан. 616 00:49:56,558 --> 00:49:57,733 Да. наравно. 617 00:49:57.864 --> 00:49:59.474 Ја, ух... Требао бих да те обавестим 618 00:49:59,605 --> 00:50:01,409 Управо одлазим из града У наредних неколико дана. 619 00:50:01.433 --> 00:50:02.956 Ох. Звучи одлично. 620 00:50:03.087 --> 00:50:04.740 То ће бити добро за тебе. 621 00:50:04.871 --> 00:50:06.892 Да. Бар док га не добијете нешто од Димитрија. 622 00:50:06,916 --> 00:50:09,528 Да. Не могу се сложити више. куда идеш? 623 00:50:09.658 --> 00:50:12.270 Колиба у Меадовброокеу. 624 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Да Лепо. Да ли изнајмљујете? 625 00:50:14.011 --> 00:50:17.275 Не, то... припада пријатељу. 626 00:50:17.405 --> 00:50:19.059 Добар пријатељ. 627 00:50:20.452 --> 00:50:22.299 Чуо сам да има неких веома лепих места луксузне куће на тај начин. 628 00:50:22,323 --> 00:50:24,543 Да. Наравно. 629 00:50:25.718 --> 00:50:27.372 јеси ли добро? 630 00:50:27.894 --> 00:50:29.765 Да ли је све узето у обзир? 631 00:50:29.896 --> 00:50:32.116 Да. добро сам. 632 00:50:32.246 --> 00:50:34.161 У реду. уживајте село. и... 633 00:50:34.292 --> 00:50:35.878 зваћу те Након што сам разговарао са Димитријем. 634 00:50:35,902 --> 00:50:37,860 Не Звучи добро. 635 00:50:37.991 --> 00:50:39.688 све је у реду? 636 00:50:39.819 --> 00:50:42.474 Да. не знам... 637 00:50:42.604 --> 00:50:44.321 Осећам се као да зна кријем нешто. 638 00:50:44.345 --> 00:50:46.130 Па, нећу брини за њега. 639 00:50:46,260 --> 00:50:47,653 Ти си газда. 640 00:50:47.783 --> 00:50:50.177 Ако сазна, хоће само треба да се носим са тим. 641 00:51:08,978 --> 00:51:10,241 То је невероватно. 642 00:51:11.372 --> 00:51:12.765 Хвала. 643 00:51:14,245 --> 00:51:16,247 То је било у мојој породици за многе генерације. 644 00:51:17.987 --> 00:51:20.077 Ох, то је један од мојих омиљена места. 645 00:51:22.992 --> 00:51:25.169 Хвала ти што си ме довео овде. 646 00:51:55.590 --> 00:51:57.026 - Име? - Поздрави. НИСУ. 647 00:51:57.157 --> 00:51:59.899 Нисам на твојој листи. Дошао сам да видим Димитрија. 648 00:52:00.029 --> 00:52:02.206 Нико не може да уђе ако нису на списку. 649 00:52:02.336 --> 00:52:03.729 Ја сам један од њега пословни партнер. 650 00:52:03.859 --> 00:52:05.209 Он ме је очекивао. 651 00:52:05.339 --> 00:52:06.795 Да, Димитри тренутно није доступно овде. 652 00:52:06.819 --> 00:52:09.169 Ох да? 653 00:52:09.300 --> 00:52:12.129 Зашто ме не пустиш унутра? и погледајте сами? 654 00:52:12,259 --> 00:52:15,828 Као што сам рекао, нико не може да уђе ако их нема на списку. 655 00:52:17.308 --> 00:52:19.266 Да. 656 00:52:27,840 --> 00:52:29,233 Не Димитрије. 657 00:52:29,363 --> 00:52:30,843 Не Морам да разговарам са тобом. 658 00:52:33.062 --> 00:52:34.107 Проклетство! 659 00:53:10.274 --> 00:53:11.710 Ум. 660 00:53:47.224 --> 00:53:48.921 Па шта ти мислиш? 661 00:53:49.051 --> 00:53:51.184 Ох, извини. 662 00:53:51.315 --> 00:53:53.534 Очигледно јеси још увек мало на ивици. 663 00:53:53.665 --> 00:53:56.885 Па, зашто не запалим ватру 664 00:53:57,016 --> 00:53:58,800 Да А можеш ли нам наточити мало вина? 665 00:53:58.931 --> 00:54:00.759 - Звучи одлично. - У реду. 666 00:54:00.889 --> 00:54:02.239 жао ми је. 667 00:54:16.905 --> 00:54:18.690 ста? 668 00:54:18.820 --> 00:54:20.692 само те гледам. 669 00:54:24.565 --> 00:54:27.786 О мој Боже. Тај осмех је биће моја смрт. 670 00:54:33.182 --> 00:54:34.793 Шта је с тобом? 671 00:54:36,577 --> 00:54:37,577 Како то мислиш? 672 00:54:40.538 --> 00:54:42.757 Никада нисам спустио гард. 673 00:54:45.369 --> 00:54:46.805 Али око тебе... 674 00:54:49.068 --> 00:54:50.983 Знам да сам те управо упознао. 675 00:54:54.334 --> 00:54:56.293 Не знам, то само се осећа као... 676 00:54:58.991 --> 00:55:00.775 Као инстинкт? 677 00:55:02.821 --> 00:55:04.779 Да. 678 00:55:52.392 --> 00:55:53.654 Хајде, Димитри. 679 00:55:53.785 --> 00:55:55.700 Знам да си доле. 680 00:56:01.096 --> 00:56:02.881 Шта хоћеш, човече? 681 00:56:04,230 --> 00:56:05,623 Само желим да разговарам са тобом. 682 00:56:05.753 --> 00:56:07.364 Шта желиш да знаш? 683 00:56:09.583 --> 00:56:11.368 где си био? у ноћи 27. априла? 684 00:56:17.025 --> 00:56:18.462 Дозволите ми да то кажем другачије. 685 00:56:18,592 --> 00:56:20,333 Провалио си Кућа Луси Томпсон? 686 00:56:20.464 --> 00:56:21.726 Да. 687 00:56:21.856 --> 00:56:23.249 Зашто? 688 00:56:24.206 --> 00:56:25.846 Неки су ме платили Тип се зезао са њом. 689 00:56:25.904 --> 00:56:28.646 Та кучка ми је уништила живот, Изгледа као победа. 690 00:56:28,776 --> 00:56:31,213 Неко ти је платио провалио у њену кућу? 691 00:56:31.344 --> 00:56:35.827 Да, неко по имену Клајв, дај ми 10 хиљада, 692 00:56:35,957 --> 00:56:38,003 Не реци да је време Ловац постаје ловац 693 00:56:38.133 --> 00:56:40.571 или неке глупости као то. Цливе... 694 00:56:47.142 --> 00:56:48.709 Здраво! 695 00:56:48.840 --> 00:56:50.102 ко си ти 696 00:56:51.190 --> 00:56:52.757 ко си ти додјавола? 697 00:56:57.196 --> 00:56:58.850 Луци, подигни слушалицу. 698 00:56:58.980 --> 00:57:00.591 Здраво, стигли сте Луси Томпсон... 699 00:57:00.721 --> 00:57:02.375 Луци, подигни слушалицу! 700 00:57:02.506 --> 00:57:04.626 Молимо оставите детаљне информације пошаљи ми поруку и вратићу се... 701 00:57:31.665 --> 00:57:32.927 Меадовброоке? 702 00:57:42.589 --> 00:57:44.461 - Добро јутро. - Добро јутро. 703 00:57:51.119 --> 00:57:52.991 Како се осећаш? 704 00:57:54.079 --> 00:57:55.602 Осећам се много боље. 705 00:57:56.777 --> 00:57:58.475 Ово место има тај ефекат. 706 00:57:59.650 --> 00:58:01.608 Мислим да имате тај ефекат. 707 00:58:01.739 --> 00:58:03.828 Да ли то радим? 708 00:58:12,837 --> 00:58:14,142 Да кафу? 709 00:58:14.926 --> 00:58:16.841 Хвала. 710 00:58:17,929 --> 00:58:19,017 Да Одмах се враћам. 711 00:58:44.912 --> 00:58:45.912 Хајде. 712 00:58:47.001 --> 00:58:48.437 - Ту си. - Поздрави. 713 00:58:48.568 --> 00:58:50.222 Ох. 714 00:58:50.352 --> 00:58:52.633 Нисам мислио да се ушуњам Ви. Да ли је све у реду овде доле? 715 00:58:52.659 --> 00:58:54.356 НЕ! Август ми је оставио говорну пошту 716 00:58:54.487 --> 00:58:56.287 и не могу да тестирам јер немам сигнала. 717 00:58:56.402 --> 00:58:58.491 Да, рецепционер Овде је прилично страшно. 718 00:58:58.622 --> 00:59:00.014 Не знам шта да радим. 719 00:59:00.145 --> 00:59:02.626 Ово може бити важно. Могло би да се ради о Димитрију. 720 00:59:03.714 --> 00:59:06.020 Није требало да долазим овде. Ох, хеј, хеј. 721 00:59:06.151 --> 00:59:07.892 Добро је што си дошао. 722 00:59:08.022 --> 00:59:09.937 Треба ти ово. госпођице? 723 00:59:10.068 --> 00:59:11.722 Морам да се вратим у град. 724 00:59:14.072 --> 00:59:16.378 Знам где можемо пријем сигнала. Дајте све од себе. 725 00:59:19.599 --> 00:59:21.035 Покушајте сада. 726 00:59:23.560 --> 00:59:24.865 Два бара. 727 00:59:25.692 --> 00:59:27.259 Требало би то учинити. 728 00:59:29.566 --> 00:59:31.239 Не морате чекати ја ако не желиш. 729 00:59:31.263 --> 00:59:32.264 Не, сачекаћу. 730 00:59:32.394 --> 00:59:33.918 Желим да знам шта је рекао. 731 00:59:51.849 --> 00:59:53.111 Шта је рекао? 732 00:59:55.287 --> 00:59:57.594 Луци, хеј! Поздрав! 733 00:59:59.073 --> 01:00:01.728 Луци, шта је рекао? Луци! 734 01:00:01,859 --> 01:00:03,600 Да Само причај са мном! То си ти! 735 01:00:03.730 --> 01:00:06.646 Платио си Димитрију. не могу Веруј да сам ти веровао. 736 01:00:06.777 --> 01:00:09.170 Димитрија никада нисам ни упознао. Луци, стани! волим те. 737 01:00:18.136 --> 01:00:19.572 О мој Боже. 738 01:00:19.703 --> 01:00:21.618 НЕ! 739 01:00:24,533 --> 01:00:25,839 О мој Боже! 740 01:00:28.625 --> 01:00:29.800 Луци! 741 01:00:30.757 --> 01:00:32.977 шта си урадио? 742 01:00:39.984 --> 01:00:41.333 Хајде. 743 01:00:57.131 --> 01:00:58.350 Хвала. 744 01:01:03.355 --> 01:01:04.922 ста се десава? 745 01:01:05.052 --> 01:01:06.793 Самоодбрана. јесу неће ме задржати 746 01:01:06.924 --> 01:01:09.013 Одлично, онда идемо. Хајдемо одавде. 747 01:01:15.672 --> 01:01:18.196 Дакле... ти спаваш Са купцима. 748 01:01:20.589 --> 01:01:22.853 жао ми је. Само покушавам да све ово разумем. 749 01:01:22.983 --> 01:01:25.029 То је глупо, знам. 750 01:01:26.813 --> 01:01:28.380 Не могу сада о томе. 751 01:01:28.510 --> 01:01:30.034 У реду. 752 01:01:32.601 --> 01:01:35.866 Хвала ти... што си ме упозорио. 753 01:01:37.694 --> 01:01:40.214 Ко зна шта ће бити Ако останем тамо са њим. 754 01:01:41.045 --> 01:01:42.350 Здраво. 755 01:01:42.960 --> 01:01:44.701 Заједно смо. 756 01:02:19.605 --> 01:02:22.303 Луци, где си дођавола била? 757 01:02:22.434 --> 01:02:24.044 Покушао сам да позовем. 758 01:02:24.175 --> 01:02:25.872 Хвала што сте дошли. 759 01:02:26.003 --> 01:02:28.266 наравно. Одмори се. 760 01:02:29.702 --> 01:02:32.618 Па, август, то је то Моја најбоља пријатељица, Цами. 761 01:02:33.184 --> 01:02:34.838 Драго ми је што смо се коначно упознали! 762 01:02:34.968 --> 01:02:36.491 Драго ми је да смо се упознали. 763 01:02:36.622 --> 01:02:38.450 Требало би да идем. 764 01:02:38.580 --> 01:02:40.191 Молим те позови ме ако ти нешто треба. 765 01:02:40.321 --> 01:02:41.627 хоћу. 766 01:02:44.151 --> 01:02:46.110 ста се десава? 767 01:02:47.894 --> 01:02:50.114 Цливе је мртав. 768 01:02:50.244 --> 01:02:52.029 Шта?! 769 01:02:52.159 --> 01:02:53.682 То је била несрећа. 770 01:02:53.813 --> 01:02:55.380 браним се. 771 01:02:55,510 --> 01:02:57,425 Он није оно што сам ја мислио да је све то. 772 01:02:58.339 --> 01:03:00.211 Био сам у његовој кабини. 773 01:03:00.341 --> 01:03:02.604 Он је тај иза провале. 774 01:03:03.780 --> 01:03:05.564 Јурио ме је све време. 775 01:03:05.694 --> 01:03:07.218 драга моја. 776 01:03:07.348 --> 01:03:08.654 Хајде да те одведемо унутра. 777 01:03:09.350 --> 01:03:10.787 Хајде. 778 01:03:15.879 --> 01:03:17.663 Шта се даље дешава? 779 01:03:20,100 --> 01:03:21,319 Не не знам. 780 01:03:24.539 --> 01:03:26.280 Али сада пијемо. 781 01:03:56.180 --> 01:03:57.355 Здраво. 782 01:03:58.617 --> 01:04:00.314 ста се десава? јеси ли добро? 783 01:04:01.663 --> 01:04:03.840 добро сам. 784 01:04:03.970 --> 01:04:06.059 жао ми је. Не морате да чујем ово сада. 785 01:04:06.190 --> 01:04:08.235 Цами, има нешто ти очигледно смета. 786 01:04:08.366 --> 01:04:10.063 Причај са мном. 787 01:04:10.194 --> 01:04:12.239 Ти само прошао кроз много тога. 788 01:04:12.370 --> 01:04:15.721 Сада није време. ја увек ту за тебе. 789 01:04:16.591 --> 01:04:17.592 ста се десава? 790 01:04:17.723 --> 01:04:19.377 То је Цхарлес. 791 01:04:20.465 --> 01:04:21.988 Шта је са њим? 792 01:04:23.511 --> 01:04:25.165 ја само... 793 01:04:29.343 --> 01:04:31.041 Мислим да могу треба регрутовати пријатеље. 794 01:04:33.521 --> 01:04:36.394 Мислите ли да Цхарлес вара? 795 01:04:36.524 --> 01:04:38.744 Одакле ово долази? 796 01:04:38.875 --> 01:04:41.660 Поступио је другачије. 797 01:04:41.790 --> 01:04:44.837 Изађите у сусрет муштеријама, дођите доћи кући у пет сати ујутру. 798 01:04:44.968 --> 01:04:47.187 Никад нисам знао где је. 799 01:04:47.318 --> 01:04:50.060 То је увек његов посао Ипак, захтевно зар не? 800 01:04:51.322 --> 01:04:52.758 Не овако. 801 01:04:54.412 --> 01:04:57.763 Током протеклих неколико недеља, он је потпуно повучено. 802 01:04:59.808 --> 01:05:03.856 Није могао ни да погледа мене, а камоли да ме додирне. 803 01:05:03.987 --> 01:05:06.380 Пре неки дан је дошао Пијан и замрачен код куће 804 01:05:06.511 --> 01:05:08.687 са испуцаном усном. 805 01:05:08.817 --> 01:05:11.255 Мислим да може коцкам сада само... 806 01:05:11,995 --> 01:05:14,432 Да Не знам шта да верујем. 807 01:05:16.260 --> 01:05:18.566 када је то било? 808 01:05:18.697 --> 01:05:20.917 Четвртак, мислим. Зашто? 809 01:05:23.745 --> 01:05:25.878 У реду, хоћу рећи ти нешто 810 01:05:26.009 --> 01:05:28.185 и треба ми да разумеш 811 01:05:28.315 --> 01:05:30.796 да не изгледа тако велика ствар у то време. 812 01:05:33.930 --> 01:05:35.192 шта радиш... 813 01:05:35.322 --> 01:05:37.934 Како то мислиш? о чему причаш? 814 01:05:38.064 --> 01:05:41.546 Видео сам Чарлса у Слапхаусу округ у четвртак. 815 01:05:41.676 --> 01:05:43.635 Шта си ти? 816 01:05:43.765 --> 01:05:46.290 Рекао је да се састаје са клијентом. 817 01:05:46,420 --> 01:05:48,814 Замолио ме је да ништа не говорим. 818 01:05:48.945 --> 01:05:51.686 Чули сте Чарлса Јесте ли већ рекли свом најбољем пријатељу? 819 01:05:51.817 --> 01:05:53.862 Рекао је да није желим да бринеш. 820 01:05:53.993 --> 01:05:55.473 немам мишљење. 821 01:05:55.603 --> 01:05:57.736 Луци, ово је тако велико! 822 01:05:57.866 --> 01:05:59.825 Како не би Јеси ли већ рекао нешто? 823 01:05:59.956 --> 01:06:01.636 Мислим да нема тамо нема шта да се каже. 824 01:06:01.696 --> 01:06:05.004 Очигледно сам погрешио. 825 01:06:05.135 --> 01:06:08.877 Ово може објаснити његово понашање у последњих неколико недеља. 826 01:06:09.008 --> 01:06:11.097 Цами, жао ми је. 827 01:06:11,228 --> 01:06:12,969 Да морам да идем. 828 01:06:14.187 --> 01:06:16.973 Здраво. Замислите ово заједно. 829 01:06:18.496 --> 01:06:21.325 Искрено, Луци, мислим урадио си довољно. 830 01:07:07.284 --> 01:07:09.112 Луци, причај са мном! То си ти! 831 01:07:09.242 --> 01:07:11.897 Платио си Димитрију. не могу Веруј да сам ти веровао. 832 01:07:12.028 --> 01:07:14.148 Димитрија никада нисам ни упознао. Луци, стани! волим те. 833 01:07:17.033 --> 01:07:18.947 НЕ! 834 01:07:36.139 --> 01:07:39.011 Луци... Нисам Очекујем вас данас. 835 01:07:39.881 --> 01:07:42.058 Морам да сазнам шта Шта се дођавола дешава? 836 01:07:45.583 --> 01:07:48.281 Ок, унајмио те је према његовој жени, 837 01:07:48.412 --> 01:07:50.066 па је укључио језичак ти све време, 838 01:07:50.196 --> 01:07:52.633 онда те заводи, 839 01:07:52.764 --> 01:07:55.375 онда запосли Димитрија да те терорише. 840 01:07:55.506 --> 01:07:58.335 Да. ишао сам поновљено много пута. 841 01:07:58.465 --> 01:08:00.772 И само сам задржао запитајте се „зашто“. 842 01:08:03.775 --> 01:08:07.213 Мислим да ће се све вратити овој болесној опсесији. 843 01:08:07.344 --> 01:08:09.607 Очигледно је имао ову фиксацију са тобом. 844 01:08:11.043 --> 01:08:12.653 Да. Али имао је мене. 845 01:08:12,784 --> 01:08:14,786 Да Да. Не до после провале. 846 01:08:16.569 --> 01:08:19.486 Увек је истицао да ће никада у животу нисам срео Димитрија. 847 01:08:19.617 --> 01:08:22.576 Хеј, то је сасвим нормално да и сами претпоставите 848 01:08:22.707 --> 01:08:24.709 после таквог трауматичног догађаја. 849 01:08:24.839 --> 01:08:27.014 Али, Луци, јеси шта сте морали да урадите. 850 01:08:27.146 --> 01:08:29.104 Ко зна шта је он Шта је могло да ти уради? 851 01:08:31.019 --> 01:08:33.065 не знам. 852 01:08:33,805 --> 01:08:35,719 Што га више понављам у мислима, 853 01:08:35.850 --> 01:08:39.550 Што сам више мислио да показује био заиста збуњен. 854 01:08:39.680 --> 01:08:42.857 Као, он не зна ништа о томе провала или нешто слично. 855 01:08:42.987 --> 01:08:44.555 Да, једини Како то доказати 856 01:08:44.684 --> 01:08:46.469 питаће Димитрија. 857 01:08:50.517 --> 01:08:53.607 августа, има их много то се не слаже. 858 01:08:53.737 --> 01:08:56.131 Димитри је једини може одговорити на ова питања. 859 01:08:56.262 --> 01:08:58.568 Ок, ти си шеф. 860 01:08:58.699 --> 01:09:00.136 ићи ћу с тобом. 861 01:09:01.180 --> 01:09:03.226 Добро. 862 01:09:37.346 --> 01:09:38.565 Лепа локација. 863 01:09:38.696 --> 01:09:40.336 Да, требало је био овде прошле недеље. 864 01:09:41.438 --> 01:09:42.874 шта гледаш? 865 01:09:44.528 --> 01:09:45.877 Ништа. 866 01:09:48.619 --> 01:09:50.273 Ум, супер. 867 01:09:50.403 --> 01:09:51.883 Познајеш га? 868 01:09:52.013 --> 01:09:53.841 Да. Рецимо то. 869 01:09:53.971 --> 01:09:55.843 Па види ко је. 870 01:09:55.974 --> 01:09:58.368 Да, драго ми је. 871 01:10:12.817 --> 01:10:15.080 Требало је да те познајем њих двоје су радили заједно. 872 01:10:16.647 --> 01:10:19.084 - Здраво Димитрије. - Шта хоћеш? 873 01:10:19.215 --> 01:10:22.000 Морам да ми кажем ко га је изнајмио провалио си у моју кућу. 874 01:10:22.130 --> 01:10:23.654 Већ сам рекао овом типу. 875 01:10:23.784 --> 01:10:25.090 Његово име је Цливе. 876 01:10:28.353 --> 01:10:29.921 Мислиш на овог типа, Цливе? 877 01:10:35.535 --> 01:10:37.885 шта добијам? Идентификовати ову особу? 878 01:10:38.016 --> 01:10:39.016 Зашто да ти помогнем? 879 01:10:41.148 --> 01:10:44.544 Ако не сарађујете, Притиснуо сам дугме за оптужбу 880 01:10:44.675 --> 01:10:47.939 а ти си послат опет, веома дуго. 881 01:10:54.162 --> 01:10:56.469 Никада то нисам видео Овај момак у мом животу. 882 01:11:00.691 --> 01:11:02.736 - Јесте ли сигурни? - Позитивно. 883 01:11:02.867 --> 01:11:07.611 Клајв којег сам упознао био је краћи... Покушавам да пустим бркове. 884 01:11:10.962 --> 01:11:12.616 Остави ме на миру. 885 01:11:26.064 --> 01:11:28.022 То нема никаквог смисла. 886 01:11:28.632 --> 01:11:32.112 То...то је једноставно не сабира. 887 01:11:34.333 --> 01:11:36.422 Чекај мало. 888 01:11:59.706 --> 01:12:02.709 Луци! јеси ли добро? 889 01:12:02.840 --> 01:12:05.495 Одмах долазим. 890 01:12:19.422 --> 01:12:21.206 шта си урадио? 891 01:12:24.252 --> 01:12:25.818 Убио сам га. 892 01:12:26.907 --> 01:12:29.040 Убио сам погрешну особу. 893 01:12:29,170 --> 01:12:30,911 Да Мислите да сте у опасности. 894 01:12:31.041 --> 01:12:33.261 Било ко други би урадио исту ствар 895 01:12:33.392 --> 01:12:35.655 Он ме је волео 896 01:12:35.786 --> 01:12:37.353 а ја сам га убио. 897 01:12:39.224 --> 01:12:41.879 Како могу да га добијем? Да ли је све погрешно? 898 01:12:46.273 --> 01:12:47.710 Чекај мало. 899 01:12:48.799 --> 01:12:50.670 Можда си морао. 900 01:12:52.933 --> 01:12:54.370 Слушај ме. 901 01:12:55.719 --> 01:12:57.590 Ко год је довео Димитрија провали у твоју кућу 902 01:12:57.721 --> 01:12:59.679 знај да ћеш сазнао да је Клајв, 903 01:13:00.463 --> 01:13:03.030 а онда ти суочиће се са њим. 904 01:13:05.903 --> 01:13:07.663 Мислиш да би Адриана желео га мртвог? 905 01:13:07.687 --> 01:13:10.168 Он је веома богат човек. 906 01:13:10.298 --> 01:13:13.432 Људи ти раде лоше ствари новац. Заиста лоше ствари. 907 01:13:13.563 --> 01:13:15.671 Има ли пингова о том типу? изашла је на вечеру са 908 01:13:15.695 --> 01:13:17.567 још једну ноћ? Не имати. 909 01:13:19.568 --> 01:13:22.267 Шта је опис Момак којег је Димитри заиста упознао? 910 01:13:22.398 --> 01:13:24.008 Можете видети да ли постоји Има ли шта тамо? 911 01:13:24.138 --> 01:13:26.271 - У реду. Хоћу. - Идем код Регента. 912 01:13:26.402 --> 01:13:28.802 Тамо је био. Види да ли могу добити било какву информацију тамо. 913 01:13:28.925 --> 01:13:31.362 Добро, идем до Адријане, Види да ли могу нешто да нађем. 914 01:13:31.494 --> 01:13:33.583 - Буди опрезан. - Да, и ти. 915 01:14:31.641 --> 01:14:32.641 Луци? 916 01:14:34.644 --> 01:14:35.645 Луци! 917 01:16:12,306 --> 01:16:13,699 Да Луци те је видела са њим. 918 01:16:15.745 --> 01:16:17.224 Позабавићемо се њом касније. 919 01:16:17.355 --> 01:16:19.139 Да ли сте већ добили пасош? 920 01:16:19,270 --> 01:16:22,490 сада си... 921 01:16:22.621 --> 01:16:25.318 Ванесса Армандо. 922 01:16:27.407 --> 01:16:29.106 Мислиш ли да могу то извући? 923 01:16:36.156 --> 01:16:39.682 Ти си... поцрвенео сви његови рачуни? 924 01:16:39.812 --> 01:16:42.467 Сада је Клајв мртав, све то припада нама. 925 01:16:52.999 --> 01:16:55.306 Користили сте рутирање број који је Деан поставио? 926 01:16:57.308 --> 01:16:58.831 Да... број за рутирање. 927 01:16:59.876 --> 01:17:03.575 Адриана, та не може се ући у траг, зар не? 928 01:17:03.706 --> 01:17:06.577 Не можемо отићи док новац је на том рачуну. 929 01:17:06.709 --> 01:17:09.233 Жао ми је! Резервисао сам новац на мом рачуну. 930 01:17:09.362 --> 01:17:11.278 Мислим да неће проблем. Да, има! 931 01:17:14.804 --> 01:17:16.893 Желиш свакога Може ли нас пронаћи? 932 01:17:17.023 --> 01:17:18.503 Која је ваша лозинка? 933 01:17:18.634 --> 01:17:19.834 Мислим да је неко тамо. 934 01:17:22.768 --> 01:17:24.987 Адриана, твоја лозинка. 935 01:17:29.209 --> 01:17:30.689 Хоћеш још вина? 936 01:17:30.820 --> 01:17:31.995 наравно. 937 01:18:00.937 --> 01:18:01.981 За нас. 938 01:18:02.112 --> 01:18:04.680 За нас. 939 01:18:09.554 --> 01:18:12.383 много те волим. 940 01:18:12.513 --> 01:18:16.648 Једва чекам да почнем са овим следеће поглавље наших живота. 941 01:18:16.779 --> 01:18:18.389 Заједно. 942 01:18:34.579 --> 01:18:38.322 Коначно бесплатно, не Цами или Цливе. 943 01:18:38.975 --> 01:18:41.717 Само смо ти и ја, заједно. 944 01:18:44.763 --> 01:18:47.070 Да, не мислим десиће се. 945 01:18:50.202 --> 01:18:51.901 ста? 946 01:18:59.865 --> 01:19:01.606 Променио је све своје лозинке. 947 01:19:50.394 --> 01:19:53.136 После свега што сам имао прошао да би стигао овде. 948 01:19:54.964 --> 01:19:58.358 Конопац који сам повукао! Цливе је мртав! 949 01:19:58.489 --> 01:20:01.666 Не лажи себе. Желиш да нестане. 950 01:20:02.972 --> 01:20:04.712 Ако жели научите о нама, 951 01:20:04.843 --> 01:20:06.496 он ће отићи немаш ништа. 952 01:20:07.193 --> 01:20:08.673 Новац. 953 01:20:13.068 --> 01:20:14.200 шта то радиш? 954 01:20:14.331 --> 01:20:16.202 Заустављам трансфер. 955 01:20:16.333 --> 01:20:18.204 Здраво. Не могу ти то дозволити. 956 01:20:18.335 --> 01:20:20.337 Ово није твој новац, Цхарлес. 957 01:20:30.651 --> 01:20:32.305 шта си урадио? 958 01:20:35.264 --> 01:20:36.788 Али волим те. 959 01:21:04.772 --> 01:21:06.731 Ох не. Не не не. 960 01:21:29.232 --> 01:21:31.669 Здраво, контактирали сте Луси Томпсон Тхомпсон Инвестигатионс. 961 01:21:31.799 --> 01:21:33.820 Молимо оставите детаљну поруку и јавићу вам се ускоро. 962 01:21:33.844 --> 01:21:35.847 Ево ме! 963 01:21:35.978 --> 01:21:37.849 Жао ми је што сам претерао други дан. 964 01:21:37.980 --> 01:21:40.243 Нисам те требао кривити због онога што је Чарлс урадио. 965 01:21:42.853 --> 01:21:45.253 Испоставило се да је сакрио једног више од мене него што сам мислио. 966 01:21:45.291 --> 01:21:46.902 Избацићу га! 967 01:21:48.338 --> 01:21:50.906 Волим те. Позови ме. 968 01:22:25.244 --> 01:22:28.594 Луци. Поздрав! 969 01:22:36.342 --> 01:22:37.952 Луци! 970 01:22:53.228 --> 01:22:54.447 Луци! 971 01:22:59.017 --> 01:23:00.452 Проклетство! 972 01:23:01.977 --> 01:23:04.153 август! То је Чарлс и Адријана. 973 01:23:04.282 --> 01:23:06.202 Мислим да ју је убио. Позови ме кад добијеш ово. 974 01:23:08.548 --> 01:23:09.680 Цами! 975 01:23:09.809 --> 01:23:11.943 ја сам овде. 976 01:23:12.074 --> 01:23:14.598 У реду. Хеј... Хеј, слушај. 977 01:23:14.728 --> 01:23:16.382 Само гледам Чарлс убија Адријану. 978 01:23:16.513 --> 01:23:18.578 - О чему причаш? - Жели да ме убије одмах. 979 01:23:18.602 --> 01:23:20.559 идемо. Луци! 980 01:23:20.691 --> 01:23:22.127 Цами. Излази! 981 01:23:22.258 --> 01:23:23.650 - Шта?! НЕ... - Излази! 982 01:23:23.781 --> 01:23:25.217 Цами, не, могу објаснити. 983 01:23:25.348 --> 01:23:26.668 Не слушај Луци, она је луда. 984 01:23:26.740 --> 01:23:28.394 Знам да вараш на мене, Цхарлес. 985 01:23:28.525 --> 01:23:30.353 А коцкање? Знам да смо шворц! 986 01:23:30.483 --> 01:23:32.442 Ви сте узрок Цливе је мртав! 987 01:23:32.572 --> 01:23:34.183 Не. Луци покушава да нас раздвоје. 988 01:23:34.313 --> 01:23:36.750 Она је увек била таква љубоморни на оно што имамо! 989 01:23:36.880 --> 01:23:39.144 Ти си убица И требаш да добијеш 990 01:23:39.275 --> 01:23:41.190 Излази из моје куће и нестао из мог живота. 991 01:23:41.320 --> 01:23:43.627 Излази! Ево га За све си ти крив! 992 01:23:43.757 --> 01:23:45.281 Не, Цхарлес. Ово је твоја кривица! 993 01:23:45.411 --> 01:23:47.282 Ићи ћеш у затвор! 994 01:23:47.413 --> 01:23:49.589 Не слушај је. Само Не слушај је, у реду? 995 01:23:49.719 --> 01:23:52.157 Вратио сам се. Погледај унутра Овај живот који имамо, зар не? 996 01:23:52.288 --> 01:23:54.594 Радим ово ради заштите то. Све сам то урадио за тебе. 997 01:23:54.725 --> 01:23:56.509 Ти си луд. 998 01:23:56.639 --> 01:23:58.555 не разумеш, 999 01:23:59.556 --> 01:24:01.253 Цами, погледај ово. 1000 01:24:01.384 --> 01:24:05.779 Види, заборави све. У реду? Да? 1001 01:24:05,910 --> 01:24:07,651 Решио сам наш проблем са новцем. 1002 01:24:07.781 --> 01:24:09.740 У реду? Можемо бити срећни заједно. волим те. 1003 01:24:09.870 --> 01:24:12.743 Ок, Цхарлес... Готово је. 1004 01:24:19.967 --> 01:24:21.230 Чарлс, чекај! 1005 01:24:22.231 --> 01:24:23.449 Стани! 1006 01:24:23.580 --> 01:24:24.885 911, шта вам је хитно? 1007 01:24:25.016 --> 01:24:26.452 Слушај ме, слушај ме. 1008 01:24:26.583 --> 01:24:28.672 Вратио си се. То је све те проблеме. 1009 01:24:28.802 --> 01:24:31.327 Хеј, хеј! шта си урадио? Морате то учинити за нас. 1010 01:24:31.457 --> 01:24:34.330 Погледај ме. разумем то сада. У реду? 1011 01:24:34.460 --> 01:24:36.375 јеси ли добро душо? 1012 01:24:36.984 --> 01:24:38.464 За боље и горе, зар не? 1013 01:24:38.594 --> 01:24:40.423 Да. 1014 01:24:49.519 --> 01:24:50.955 Луци! Луци! 1015 01:24:53.784 --> 01:24:55.786 Ах! 1016 01:24:57.831 --> 01:24:58.963 ти си добро. 1017 01:25:00.486 --> 01:25:01.966 Хеј, у реду је. 1018 01:25:28.471 --> 01:25:30.516 Овај момак је брз. Остао сам без даха. 1019 01:25:32.083 --> 01:25:34.085 Имам новости! Они то воле. 1020 01:25:34.216 --> 01:25:36.043 Ух... Ко воли шта? 1021 01:25:36.174 --> 01:25:38.002 - Издавач? - Они стварно желе да купе 1022 01:25:38.133 --> 01:25:40.657 права на вашу причу касније Прочитајте првих двадесет страница. 1023 01:25:40.787 --> 01:25:42.267 Луси, ова књига јесте биће огроман. 1024 01:25:42.398 --> 01:25:45.183 - Озбиљно? - Да. Наша прича је невероватна. 1025 01:25:45.314 --> 01:25:46.880 Сви иду желим то чути. 1026 01:25:47.011 --> 01:25:48.186 Ово је занимљиво. 1027 01:25:48.317 --> 01:25:49.927 Шта је са остатком? предстојећа књига? 1028 01:25:50.057 --> 01:25:51.885 Све иде јако добро. 1029 01:25:52.016 --> 01:25:53.936 Очишћено је све је на папиру. 1030 01:25:54.061 --> 01:25:56.151 Па чекај, шта се сада дешава? 1031 01:25:56.281 --> 01:25:58.544 Да, издавачи јесу Послаћу уговор 1032 01:25:58.675 --> 01:26:00.938 и све што треба да урадите је да потпишете! 1033 01:26:01.068 --> 01:26:03.245 Управо ћеш се заљубити договор имам за тебе. 1034 01:26:03.375 --> 01:26:05.160 Не сумњам у то. Ти си ајкула. 1035 01:26:05.290 --> 01:26:06.900 Да ли је то тачно? 1036 01:26:07.031 --> 01:26:08.356 Онда ћу се видети за вечеру вечерас? 1037 01:26:08.380 --> 01:26:09.662 Ви то знате. Да Идеш ли, Августе? 1038 01:26:09.686 --> 01:26:10.991 наравно. ја ћу бити тамо. 1039 01:26:11.121 --> 01:26:12.514 Сјајно. Волим те. 1040 01:26:13.168 --> 01:26:14.691 Волим те. 1041 01:26:14.821 --> 01:26:17.650 Ох. Луци, честитам! 1042 01:26:17.781 --> 01:26:19.237 Да, мислила је да јесмо Овде заиста има нешто 1043 01:26:19.261 --> 01:26:22.481 Да, и ја. И ја, јер један, једва чекам да га прочитам. 1044 01:26:22.612 --> 01:26:24.701 Имам осећај да јесмо Биће веома заузето. 1045 01:26:24.831 --> 01:26:26.746 Да. Мислим да јесте! 1046 01:26:26.877 --> 01:26:28.094 Спреман да се придружиш, партнеру? 1047 01:26:28.226 --> 01:26:30.097 учинићу те поносним, Луци Тхомпсон. 1048 01:26:30.228 --> 01:26:31.788 Знам да хоћеш. Сада се врати на посао.